1
00:00:09,843 --> 00:00:11,553
<i>Нека ви посрещнем топло</i>

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,722
<i>на учениците</i>
<i>from Derrysburg High School.</i>

3
00:00:13,763 --> 00:00:14,764
Бъдещето на журналистиката,

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,267
познайте настоящето
на журналистиката.

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,187
They can ask whatever they want.

6
00:00:21,229 --> 00:00:22,564
Не се срамувайте, момчета.

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,691
They don't have to be intimidated
за нас.

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,193
Ние сме тук, за да ви помогнем,
добре?

9
00:00:27,235 --> 00:00:29,070
Без въпрос
Твърде глупаво е.

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,448
Do you think that depending too much
от анонимни източници

11
00:00:31,489 --> 00:00:32,657
накърни общественото доверие?

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
Това е невероятен въпрос.

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,577
И е много любопитно.

14
00:00:35,618 --> 00:00:37,203
Кой иска да отговори на това?

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Имам чувството, че монополизирам
разговорът.

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,291
лично,
Никога не съм изпитвал нужда

17
00:00:41,332 --> 00:00:44,753
да използва анонимни източници
във всяка моя статия.

18
00:00:44,794 --> 00:00:46,129
Написахте само две?

19
00:00:46,171 --> 00:00:48,673
Но тепърва започва.

20
00:00:48,715 --> 00:00:50,216
да

21
00:00:50,258 --> 00:00:52,218
но аз съм
през първата година и съм написал 30.

22
00:00:52,260 --> 00:00:53,553
по дяволите

23
00:00:53,595 --> 00:00:56,556
Е, Бари е написал хиляди.

24
00:00:56,598 --> 00:00:57,849
Това семейството ти ли е?

25
00:00:59,476 --> 00:01:01,311
Дейви,
Имате друг въпрос, нали?

26
00:01:01,353 --> 00:01:03,772
Какви са вашите правила
относно задаването на насочващи въпроси?

27
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
Аз ще отговоря на този.

28
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
Хубавото на журналистиката
Просто ние нямаме правила.

29
00:01:07,776 --> 00:01:10,570
Да имаме ги.
Това е много изкушаващо.

30
00:01:10,612 --> 00:01:12,614
Вместо да каже нещо като:

31
00:01:12,655 --> 00:01:15,742
„Той беше възмутен от поведението си,
¿не?".

32
00:01:15,784 --> 00:01:18,286
Би било по-добре да кажете нещо като:

33
00:01:18,328 --> 00:01:20,747
„Изпитахте ли силна емоция?
Да или не?".

34
00:01:20,789 --> 00:01:22,123
Г-жа Ханкс ни научи

35
00:01:22,165 --> 00:01:24,125
че не трябва
задавайте въпроси с да или не

36
00:01:24,167 --> 00:01:26,127
защото обезсърчава
хората да отидат по-дълбоко.

37
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
- да
- Добре.

38
00:01:30,757 --> 00:01:33,218
Ако няма повече въпроси,
Мисля, че можем да тръгваме...

39
00:01:33,259 --> 00:01:35,345
Има ли начин
да отида в твоето училище

40
00:01:35,387 --> 00:01:36,596
и да продължим да говорим?

41
00:01:38,306 --> 00:01:39,641
{\an8}ПОЗДРАВИ ОТ ТОЛЕДО

42
00:01:54,406 --> 00:01:56,241
{\an8}ТОЛЕДО ОБИЧА ЛЮБОВТА

43
00:01:56,282 --> 00:01:57,575
{\an8}КУЛАТА НА ИСТИНАТА

44
00:02:07,460 --> 00:02:10,213
{\an8}Колко струва поддръжката
разказвачът на истината годишно?

45
00:02:10,255 --> 00:02:12,298
{\an8}Не знам,
Е месечният бюджет

46
00:02:12,340 --> 00:02:14,634
{\an8}половин милион долара?

47
00:02:14,676 --> 00:02:16,428
{\an8}- Уау.
Страхотно, нали?

48
00:02:16,469 --> 00:02:17,971
Как се надяват да оцелеят

49
00:02:18,013 --> 00:02:19,347
с толкова много отпадъци?

50
00:02:20,765 --> 00:02:22,934
Не мисля
че има толкова много отпадъци.

51
00:02:22,976 --> 00:02:24,686
- Ей
- Да?

52
00:02:24,728 --> 00:02:28,940
казва Травис
какво е "авторска основа",

53
00:02:28,982 --> 00:02:33,695
така че не трябва да бъде
"главата на автора", ако се повиши?

54
00:02:34,738 --> 00:02:36,865
- Кракът на...
- Не пиши...

55
00:02:36,906 --> 00:02:39,659
- съжалявам
- Не пиши това.

56
00:02:39,701 --> 00:02:41,661
Вие отивате в Дерисбърг,
нали?

57
00:02:41,703 --> 00:02:43,663
- да
- Завърших там през 2012 г.

58
00:02:43,705 --> 00:02:44,956
имам приятелка

59
00:02:46,291 --> 00:02:47,334
Отлично.

60
00:02:47,917 --> 00:02:50,503
Така ли се случва
нещо важно в училище?

61
00:02:50,545 --> 00:02:53,757
Учителят по музика
Той ще се пенсионира след 30 години.

62
00:02:53,798 --> 00:02:55,800
г-н К? Ще се пенсионира ли

63
00:02:55,842 --> 00:02:57,427
Те ще се простят с него.

64
00:02:57,469 --> 00:02:58,887
Ще режисира едно последно шоу

65
00:02:58,928 --> 00:03:00,347
- в училище.
- О

66
00:03:00,388 --> 00:03:02,349
Той е много важен човек
в Толедо.

67
00:03:02,390 --> 00:03:03,975
Той отиде в Джулиард.

68
00:03:04,017 --> 00:03:06,269
Елегантен.
Какво е шоуто?

69
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
Това е версия
със сменен пол

70
00:03:07,729 --> 00:03:09,356
от Зли момичета,
Зли момчета.

71
00:03:09,397 --> 00:03:11,358
- Забавление.
- да

72
00:03:11,399 --> 00:03:13,401
Разбира се, спомням си г-н К.

73
00:03:14,861 --> 00:03:17,238
Спомням си много учители
гимназия.

74
00:03:19,407 --> 00:03:22,619
Притеснявате ли се от медиите
като Со Уесли,

75
00:03:22,660 --> 00:03:24,913
които вършат същата работа
че Истината

76
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
но нямат разходи?

77
00:03:26,623 --> 00:03:28,917
- Значи Уесли?
- Уесли Холцвангер?

78
00:03:28,958 --> 00:03:31,878
Пуснете блога
местни новини в Лукас.

79
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
Тя е най-популярната.

80
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
- И той...
- Не ми пука.

81
00:03:36,508 --> 00:03:38,385
Така е
в степен по-висока от моята

82
00:03:38,426 --> 00:03:40,261
и има 300 000 абонати.

83
00:03:40,303 --> 00:03:44,557
- 300 или 3000 казахте?
- Триста хиляди.

84
00:03:45,767 --> 00:03:46,768
Святи Боже.

85
00:03:47,769 --> 00:03:50,772
И той е единственият служител.

86
00:03:53,108 --> 00:03:55,360
Нашият бюджет
все още плаща

87
00:03:55,402 --> 00:03:59,406
линотипни пенсии
който се пенсионира през 1991 г

88
00:03:59,447 --> 00:04:01,908
и продължават да живеят.

89
00:04:01,950 --> 00:04:04,369
И този човек публикува безплатно

90
00:04:04,411 --> 00:04:06,371
и дори не е добре.

91
00:04:06,413 --> 00:04:09,874
Вижте. Тук пише запалимо.

92
00:04:09,916 --> 00:04:11,626
И не е "запалим"?

93
00:04:11,668 --> 00:04:13,878
Това е обратното значение.

94
00:04:13,920 --> 00:04:15,755
„Чували ли сте за преразглеждане?

95
00:04:15,797 --> 00:04:18,883
Може би трябваше да бъдеш
в часовете по журналистика

96
00:04:18,925 --> 00:04:22,387
от Казаца на истината
тази сутрин. Намигащо лице."

97
00:04:24,472 --> 00:04:27,100
- здравей Имате ли секунда?
- здравей разбира се влизай

98
00:04:27,142 --> 00:04:28,810
Оскар и аз си говорехме

99
00:04:28,852 --> 00:04:30,812
и решихме, че можем да отидем
до средно училище.

100
00:04:30,854 --> 00:04:32,564
Не мисля, че имаме много

101
00:04:32,605 --> 00:04:34,399
какво да науча от тях.

102
00:04:34,441 --> 00:04:37,736
не! Просто искаме да покрием
някои истории.

103
00:04:37,777 --> 00:04:39,779
Има учител
театър, който е...

104
00:04:39,821 --> 00:04:41,656
Не знам, всички го обичат

105
00:04:41,698 --> 00:04:43,658
и това е последното му голямо шоу.

106
00:04:43,700 --> 00:04:45,452
Мислех, че мога да пиша
статия за него.

107
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
И можех да прегледам работата.

108
00:04:49,539 --> 00:04:51,541
Нека пише за вестника

109
00:04:51,583 --> 00:04:54,502
не означава, че искам
бъдете част от документалния филм.

110
00:04:54,544 --> 00:04:55,879
аз не искам

111
00:04:57,756 --> 00:05:00,425
И осъзнавам това същество
тук говоря с теб

112
00:05:00,467 --> 00:05:03,636
бихте ли могли да изпратите
объркващо съобщение.

113
00:05:03,678 --> 00:05:07,474
Така че ще бъда ясен,
единствената причина да имам достъп

114
00:05:07,515 --> 00:05:10,560
За да популяризирам раздела си
на изкуството и развлеченията.

115
00:05:10,602 --> 00:05:11,853
Мисля, че трябва да го направят.

116
00:05:11,895 --> 00:05:13,855
Отидете и се покрийте
вторичен

117
00:05:13,897 --> 00:05:16,483
по-добре от момче
гимназия.

118
00:05:16,524 --> 00:05:18,026
- Добре.
- да

119
00:05:18,068 --> 00:05:19,819
Маре, ти проверяваш всичко
до степен на изтощение.

120
00:05:19,861 --> 00:05:22,781
Оскар, не се сдържай.
Зарежете целия си речников запас.

121
00:05:22,822 --> 00:05:24,783
Това не е новината
от бебешкия блог.

122
00:05:24,824 --> 00:05:26,868
- Покажете им как се прави.
- Разбрано, шефе.

123
00:05:33,875 --> 00:05:34,876
това?

124
00:05:36,711 --> 00:05:38,713
- Какво става?
- Не си ли го виждал?

125
00:05:38,755 --> 00:05:42,092
Какво има? Какво е?

126
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
„Разказвач на истината
напада слабите.

127
00:05:44,761 --> 00:05:47,972
Главен редактор
"кибертормози непълнолетни."

128
00:05:48,556 --> 00:05:50,141
<i>- Алора.</i>
- По дяволите.

129
00:05:50,183 --> 00:05:53,853
Преследвачът е най-лошият
това може да бъде

130
00:05:53,895 --> 00:05:56,398
- Аз...
- Това е...

131
00:05:56,439 --> 00:05:59,025
много унизително за теб, нали?

132
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
В случай, че не сте знаели.

133
00:06:01,194 --> 00:06:03,613
Не, знам това.
Но това е глупаво.

134
00:06:03,655 --> 00:06:07,200
Да, но се подобрява.
Искам да кажа, става по-лошо.

135
00:06:07,242 --> 00:06:09,577
- Продължете надолу, докато...
- да

136
00:06:09,619 --> 00:06:10,704
да

137
00:06:13,248 --> 00:06:15,083
Не, не, всичко е наред,

138
00:06:15,125 --> 00:06:17,043
но погледни си очите.

139
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
Страшен като козел.

140
00:06:19,462 --> 00:06:23,091
Това не е честно описание.
Имам много човешки очи.

141
00:06:23,133 --> 00:06:25,176
О, Господи, Нед.
Какво направи, приятел?

142
00:06:25,218 --> 00:06:28,930
„В жалък опит
да си възвърне актуалността,

143
00:06:28,972 --> 00:06:32,684
Нед Сампсън, главен редактор,
и предполагаем възрастен,

144
00:06:32,726 --> 00:06:36,062
реши да ме нападне вербално
в коментарите на този блог.

145
00:06:36,104 --> 00:06:40,025
Но какво е по-лошото
"той използва това емоджи."

146
00:06:40,066 --> 00:06:41,985
Той е просто непокорно момче.

147
00:06:42,027 --> 00:06:45,488
информирам ви
че Уесли Холцвангер

148
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
да има някакво влияние
в този град.

149
00:06:47,991 --> 00:06:51,578
За разлика от теб, приятелю.
Мисля, че трябва да се извиниш.

150
00:06:51,619 --> 00:06:52,912
няма да го направя

151
00:06:59,794 --> 00:07:00,962
<i>Мислех, че ще е забавно</i>

152
00:07:01,004 --> 00:07:02,047
<i>издълбайте птица за Никол.</i>

153
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
<i>Никога не бях резбовал нищо,</i>

154
00:07:04,007 --> 00:07:05,925
<i>но имах малко свободно време</i>
<i>през уикенда,</i>

155
00:07:05,967 --> 00:07:09,054
<i>така че гледах видео на двама</i>
<i>часа в YouTube няколко</i> <i>пъти,</i>

156
00:07:09,095 --> 00:07:10,805
<i>Поръчах правилния тип</i>
<i>на ножове,</i>

157
00:07:10,847 --> 00:07:11,931
<i>и след няколко опита,</i>

158
00:07:11,973 --> 00:07:13,558
<i>Бях много щастлив.</i>

159
00:07:13,600 --> 00:07:15,685
Първият, който направих
имаше много големи очи,

160
00:07:15,727 --> 00:07:17,145
но се сетих
че не ти харесва

161
00:07:17,187 --> 00:07:19,314
нека я гледат,
затова си купих резачка

162
00:07:19,356 --> 00:07:21,191
стъкло и нарязани
малко слънчеви очила

163
00:07:21,232 --> 00:07:22,984
<i>След това го излъсках</i>
<i>от същия кафяв цвят</i>

164
00:07:23,026 --> 00:07:25,236
<i>тази нейна чанта</i>
<i>което знам, че той харесва.</i>

165
00:07:25,278 --> 00:07:28,031
Това е просто моят начин да кажа,
„Хей, как си?“

166
00:07:28,490 --> 00:07:30,241
Докога мислиш
Какво отне?

167
00:07:30,283 --> 00:07:31,951
Твърде много.

168
00:07:31,993 --> 00:07:33,953
Повече време
за които говорихме.

169
00:07:33,995 --> 00:07:35,705
Не продължавай.

170
00:07:35,747 --> 00:07:37,874
Прекалено е.

171
00:07:37,916 --> 00:07:40,835
Да, ръчно издълбана птица

172
00:07:40,877 --> 00:07:43,588
Не е това, което бихте очаквали.
от някой с здрав ум.

173
00:07:44,923 --> 00:07:46,841
Мисля, че трябваше
използва по-добро дърво.

174
00:07:46,883 --> 00:07:49,302
Използвах бор, колко глупаво.
Не мисля, че обича бор.

175
00:07:49,344 --> 00:07:51,846
не не Не е дървото.

176
00:07:51,888 --> 00:07:53,014
Това е дърварят.

177
00:07:53,056 --> 00:07:54,182
Ръчно издълбана птица?

178
00:07:54,224 --> 00:07:56,101
Все едно ти си го издълбал

179
00:07:56,142 --> 00:07:57,644
годежен пръстен.

180
00:07:58,812 --> 00:08:00,271
Плашиш я.

181
00:08:00,313 --> 00:08:02,065
И ме плашиш.

182
00:08:03,191 --> 00:08:05,694
Плашиш Аделола.

183
00:08:05,735 --> 00:08:08,905
И плашиш
на всички в Softees.

184
00:08:10,407 --> 00:08:12,158
Колко хора
знаеш ли за това

185
00:08:12,200 --> 00:08:13,785
Всеки, който гледа насам.

186
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
аз знам

187
00:08:21,918 --> 00:08:25,005
И така, какво трябва да направя?
Държа се така, сякаш не ми харесва?

188
00:08:25,046 --> 00:08:26,381
Точно.

189
00:08:26,423 --> 00:08:28,925
Пич, игнорирам
на втория ми баща

190
00:08:28,967 --> 00:08:30,301
и той ме моли.

191
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
Обичам да правя домашно направени подаръци
на Никол.

192
00:08:34,264 --> 00:08:37,058
Имам златната карта
от магазина за занаяти.

193
00:08:37,100 --> 00:08:39,394
Но осъзнавам
че може да е твърде много,

194
00:08:39,436 --> 00:08:42,981
така че вероятно ще изчакам
за известно време.

195
00:08:43,023 --> 00:08:45,400
До след сватбата ни.

196
00:08:45,442 --> 00:08:47,736
майтапя се

197
00:08:47,777 --> 00:08:50,864
Нямам много приятели
извън моята риболовна група,

198
00:08:50,905 --> 00:08:52,240
но Детрик е страхотен.

199
00:08:52,282 --> 00:08:54,909
хубаво е,
Висок е, мирише добре.

200
00:08:54,951 --> 00:08:58,663
и бих искал да мисля
това би направило същото за мен

201
00:08:58,705 --> 00:09:01,374
ако станем приятели
както планирам.

202
00:09:02,792 --> 00:09:05,879
Добре, това е унизително.

203
00:09:08,798 --> 00:09:09,966
Здравей, Уесли.

204
00:09:13,428 --> 00:09:16,723
Уесли, мълчиш ли?
Не те чух да казваш здравей.

205
00:09:16,765 --> 00:09:18,308
<i>Не те поздравих.</i>

206
00:09:18,350 --> 00:09:21,186
Е, аз съм Нед Сампсън.

207
00:09:21,227 --> 00:09:22,645
<i>Правописният нацист.</i>

208
00:09:22,687 --> 00:09:26,066
Беше семантика,
не се пише, но...

209
00:09:26,107 --> 00:09:28,193
<i>- Но той все още ли е нацист?</i>
- Не!

210
00:09:28,234 --> 00:09:31,279
Обаждам се да се извиня.

211
00:09:31,321 --> 00:09:33,031
<i>Всичко е наред. Не го приемам.</i>

212
00:09:33,073 --> 00:09:36,743
Никой не си тръгва от тук
докато не приеме извинението.

213
00:09:36,785 --> 00:09:40,288
Наистина бих бил благодарен
Ако си премахнал историята, приятелю.

214
00:09:40,330 --> 00:09:42,749
<i>Няма да го премахна.</i>

215
00:09:42,791 --> 00:09:45,460
Също така, "запалим"
Не съществува, той е запалим.

216
00:09:45,502 --> 00:09:49,089
Уесли, съжалявам,
грешите.

217
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
- Прав си.
- Това?

218
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
Не съществува.

219
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
„Запалим“ не съществува.

220
00:09:53,051 --> 00:09:54,135
Няма смисъл.

221
00:09:54,177 --> 00:09:55,387
<i>Страхотно. Тръгвам си.</i>

222
00:09:55,428 --> 00:09:57,222
- Не, не си отивай.
<i>- Зает съм...</i>

223
00:09:57,263 --> 00:10:01,768
- Не, това...
- Уесли, здравей. <i>Чао.</i>

224
00:10:01,810 --> 00:10:03,269
Аз съм Есмералда Гранд,

225
00:10:03,311 --> 00:10:06,272
общ редактор
на дигиталния вестник.

226
00:10:06,314 --> 00:10:10,443
Това е готино, секси и иновативно.

227
00:10:10,485 --> 00:10:13,947
Искам да се извиня за Нед.

228
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
Децата го притесняват

229
00:10:15,281 --> 00:10:18,118
защото не може да има деца.

230
00:10:18,159 --> 00:10:20,912
Той седна на една печка
в гимназията.

231
00:10:20,954 --> 00:10:22,122
И беше включено.

232
00:10:22,163 --> 00:10:24,124
не е вярно Никога не се е случвало.

233
00:10:24,165 --> 00:10:29,713
Нед е недоносен дядо
с вашия печатен вестник.

234
00:10:29,754 --> 00:10:33,216
Но в TTT,
ние сме напълно различни.

235
00:10:33,258 --> 00:10:35,093
Имаме сладолед в четвъртък.

236
00:10:35,135 --> 00:10:40,473
Много забавно, много спокойно,
много харизма.

237
00:10:40,515 --> 00:10:42,726
Нищо подозрително, нищо посредствено.

238
00:10:42,767 --> 00:10:47,188
И ние също сме притеснени
поради изменението на климата.

239
00:10:47,230 --> 00:10:49,899
Всички ядем сладолед в четвъртък,
Уесли.

240
00:10:49,941 --> 00:10:51,359
всеки,
не само дигиталния вестник.

241
00:10:51,401 --> 00:10:52,986
Да, старче.

242
00:10:53,028 --> 00:10:55,196
<i>- TTT онлайн, нали?</i>
- да

243
00:10:55,238 --> 00:10:56,448
<i>Определено</i>
<i>това е по-скоро мой стил.</i>

244
00:10:56,489 --> 00:10:59,075
Елате да стажувате с мен.
Нека си сътрудничим.

245
00:10:59,117 --> 00:11:00,368
<i>Да го направим.</i>

246
00:11:00,410 --> 00:11:02,037
Довиждане братко.

247
00:11:02,078 --> 00:11:04,748
Уесли, как...?
Той наистина знае как да се сбогува.

248
00:11:04,789 --> 00:11:07,208
И така се прави.

249
00:11:07,250 --> 00:11:10,378
Това беше майсторски клас.
за това как да говоря с децата.

250
00:11:10,962 --> 00:11:13,048
<i>Чувствам ли се застрашен</i>
<i>от SoWesley?</i>

251
00:11:13,089 --> 00:11:15,508
Не се чувствам застрашен
от SoWesley.

252
00:11:16,092 --> 00:11:18,887
И двете медии работят
напълно различни.

253
00:11:18,928 --> 00:11:22,015
Единият е блог,
един човек го чете. това е всичко

254
00:11:22,057 --> 00:11:23,433
Другото е вестник...

255
00:11:23,892 --> 00:11:27,437
Можеха да го оставят
в кафене.

256
00:11:27,479 --> 00:11:29,898
някой друг влиза,
Той го чете и го взема.

257
00:11:29,939 --> 00:11:31,232
Оставя го в автобуса.

258
00:11:31,274 --> 00:11:32,901
Сега двама души
Те са го прочели.

259
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
Някой друг го вдига.
Трима души.

260
00:11:36,446 --> 00:11:37,989
Този човек е бездомен,

261
00:11:38,031 --> 00:11:40,158
той се увива в него през нощта.

262
00:11:40,200 --> 00:11:42,243
Не можете да се увиете в блог.

263
00:11:45,288 --> 00:11:46,289
да

264
00:11:48,249 --> 00:11:49,501
ТЕЖКИ МОМЧЕТА

265
00:11:49,542 --> 00:11:51,836
Не знам как да захаросам това,
така че няма да го направя.

266
00:11:51,878 --> 00:11:54,422
в този момент,
Нямаме шоу.

267
00:11:54,464 --> 00:11:58,426
повтарям,
Нямаме шоу!

268
00:11:59,511 --> 00:12:01,137
Вземи това.

269
00:12:01,179 --> 00:12:03,932
Виждам, че някои
Те се променят.

270
00:12:03,973 --> 00:12:07,936
Знаете ли какво ще стане
ако плакахме в Джулиард?

271
00:12:07,977 --> 00:12:10,438
Трябва ли да ти напомням
това второстепенно

272
00:12:10,480 --> 00:12:12,565
Непокорството е езда
невероятна продукция

273
00:12:12,607 --> 00:12:15,985
Чао, Бърди, това става
да те оставя без думи?

274
00:12:17,153 --> 00:12:19,364
- Много добре, да тръгваме.
- Г-н К?

275
00:12:30,542 --> 00:12:33,128
Emerald:
Отидете на паркинга, веднага!

276
00:12:41,261 --> 00:12:43,013
- Нека го взривя.
- Не!

277
00:12:43,054 --> 00:12:44,431
Направи ми 360,

278
00:12:44,472 --> 00:12:47,058
като на Оскарите.

279
00:12:47,100 --> 00:12:49,144
-GlamBot?
- да

280
00:12:49,185 --> 00:12:51,062
- Хей! хей
- Това?

281
00:12:51,104 --> 00:12:52,439
Много ли е да искаме

282
00:12:52,480 --> 00:12:55,108
нямат летящи роботи
в офиса?

283
00:12:55,150 --> 00:12:56,484
Дори не мога да мисля.

284
00:12:56,526 --> 00:12:58,069
Не те чуваме, Кимбърли.

285
00:12:58,111 --> 00:12:59,571
Опитваме се да работим!

286
00:13:01,197 --> 00:13:03,575
Не си казал
изпълнителен паркинг,

287
00:13:03,616 --> 00:13:05,994
Бях на паркинга
отпред.

288
00:13:06,036 --> 00:13:07,162
Това е изпълнителната власт.

289
00:13:07,203 --> 00:13:10,206
Видяхте ли какво направи този нахалник?

290
00:13:11,958 --> 00:13:15,211
„Есмералда Гранд, 51,
Редактор на TTT Online,

291
00:13:15,253 --> 00:13:19,174
Молеше ме да работя.
за вашия, цитирам, „секси уебсайт“.

292
00:13:19,215 --> 00:13:20,467
Очакваше ли да изнасилиш

293
00:13:20,508 --> 00:13:23,178
повече от законите
на детския труд?"

294
00:13:23,219 --> 00:13:25,180
Ти си много неща,
но ти не си...

295
00:13:25,221 --> 00:13:28,475
Петдесет и едно!
да Това е клевета!

296
00:13:28,516 --> 00:13:31,019
Да, това е добре.
Това момче е заплаха.

297
00:13:31,061 --> 00:13:33,438
Това е заплаха
за вашия вестник.

298
00:13:34,606 --> 00:13:37,650
Ако няма говорещ истината,

299
00:13:37,692 --> 00:13:41,613
които ще пазят етиката
в журналистиката истината

300
00:13:41,654 --> 00:13:43,615
И всички тези неща, които казваш?

301
00:13:45,408 --> 00:13:49,496
- Прав си.
- Искаш ли отмъщение?

302
00:13:49,537 --> 00:13:51,331
Етично отмъщение, да.

303
00:13:51,373 --> 00:13:54,209
Повредихме спирачките
и какво се случва след това

304
00:13:54,250 --> 00:13:55,377
Това е в ръцете на Бог.

305
00:13:55,418 --> 00:13:57,170
Мисля, че е прекалено.

306
00:14:00,715 --> 00:14:02,509
- Добре дошли в нашето пространство.
- Радвам се да се запознаем.

307
00:14:02,550 --> 00:14:04,052
Не мисля, че съм имал
удоволствието.

308
00:14:04,094 --> 00:14:06,137
о добре,
Г-н К е известен

309
00:14:06,179 --> 00:14:08,264
за това, че е добре да не се забравя
лице или глас.

310
00:14:08,306 --> 00:14:09,599
Радвам се да те видя отново.

311
00:14:09,641 --> 00:14:13,269
Да, Маре.

312
00:14:13,311 --> 00:14:15,188
Бях един от учениците му.

313
00:14:16,022 --> 00:14:18,441
Бях на прослушване за Анна,
главна роля в „Кралят и аз“.

314
00:14:19,275 --> 00:14:21,486
ти ме помниш
на Тайн Дейли като млад мъж.

315
00:14:21,528 --> 00:14:23,238
Но знаете ли кой
Дадоха ли ти ролята?

316
00:14:23,279 --> 00:14:28,284
До Алисън Пейдж,
страхотен певец.

317
00:14:28,326 --> 00:14:30,662
Много хора се чувстваха
който получи само тази роля

318
00:14:30,704 --> 00:14:32,747
защото родителите му са дарили
тази димна машина.

319
00:14:32,789 --> 00:14:34,457
- Кобила.
- Това имаше ли нещо общо?

320
00:14:34,499 --> 00:14:35,792
с твоето решение?

321
00:14:35,834 --> 00:14:38,503
какво е това
Истински вестник ли са?

322
00:14:38,545 --> 00:14:39,796
Да, ние сме от Истината.

323
00:14:39,838 --> 00:14:41,673
добре,
тогава ще ти кажа истината.

324
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
Не получихте ролята
защото не беше добър.

325
00:14:43,883 --> 00:14:46,386
- Ами Алисън Пейдж?
- да

326
00:14:46,428 --> 00:14:49,806
Тя беше сопран, когато ролята
Беше за контраалт.

327
00:14:50,098 --> 00:14:52,142
Повечето импровизирани
от неговите диалози,

328
00:14:52,183 --> 00:14:55,437
и това беше проблем за шоу
действието се развива в Сиам през 1860 г.

329
00:14:55,478 --> 00:14:57,188
И не беше толкова добре.

330
00:14:57,230 --> 00:15:00,191
Е, това пространство...
Какво направи с...

331
00:15:00,233 --> 00:15:03,278
Нямам любими, Маре.

332
00:15:03,319 --> 00:15:05,530
- Търся преводачи.
- Добре.

333
00:15:05,572 --> 00:15:08,533
и моите извинения
защото не мога да си спомня нищо

334
00:15:08,575 --> 00:15:11,244
за вашия слух.

335
00:15:11,286 --> 00:15:14,372
Но винаги помня
на великите.

336
00:15:14,414 --> 00:15:17,834
Така че можете да заключите
Оттам нататък как стана?

337
00:15:17,876 --> 00:15:20,420
И се върнахме!

338
00:15:22,464 --> 00:15:26,718
Оказва се, че Маре го има
негодувание към г-н К и...

339
00:15:26,760 --> 00:15:28,720
О... Не.

340
00:15:29,596 --> 00:15:31,806
Не е свързано
с изкуство и забавление.

341
00:15:32,599 --> 00:15:36,811
Убеждаваме го, че баща му
Той не е истинският му баща.

342
00:15:36,853 --> 00:15:37,854
Децата мразят това.

343
00:15:40,148 --> 00:15:41,107
Това е интересно.

344
00:15:41,149 --> 00:15:42,275
Поставяме...

345
00:15:42,317 --> 00:15:45,236
малко кучешки изпражнения
на вашия фиксатор.

346
00:15:45,278 --> 00:15:47,197
Само чаена лъжичка.

347
00:15:47,238 --> 00:15:50,742
- Как да влезем във вашия...?
- През прозореца.

348
00:15:50,784 --> 00:15:53,244
Ние го провокираме
Лаймска болест.

349
00:15:53,286 --> 00:15:56,748
Мисля, че имам този тип
правилна отметка.

350
00:15:56,790 --> 00:15:59,751
Леля ми има болестта
от Лайм и не е...

351
00:15:59,793 --> 00:16:01,127
Случвало ли ви се е...?

352
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
Кен!

353
00:16:03,254 --> 00:16:04,756
Махай се! Ние работим!

354
00:16:04,798 --> 00:16:07,300
- Съжалявам?
- Работим, Кен!

355
00:16:08,593 --> 00:16:10,178
благодаря ви

356
00:16:10,220 --> 00:16:11,888
ревнив? не

357
00:16:11,930 --> 00:16:14,599
не, не Всъщност мисля
което е добре

358
00:16:14,641 --> 00:16:17,727
какъв Емералд
и Нед се разбират толкова добре.

359
00:16:17,769 --> 00:16:21,940
много добре Добър за бизнес.
Но добре ли е? О наистина?

360
00:16:21,981 --> 00:16:24,484
Имам предвид Есмералда и Нед
Те наистина не съвпадат,

361
00:16:24,526 --> 00:16:25,944
Така си мисля и аз.

362
00:16:25,985 --> 00:16:30,240
докато,
например Есмералда и аз...

363
00:16:30,281 --> 00:16:34,285
Ами споделяме определено
Европейска изтънченост.

364
00:16:34,327 --> 00:16:39,374
Не че Обединеното кралство е така
в ЕС, слава богу.

365
00:16:39,416 --> 00:16:41,418
- Трябва да се върна на работа.
- Естествено.

366
00:16:41,459 --> 00:16:42,460
- да
- да

367
00:16:46,339 --> 00:16:47,340
Каква лента?

368
00:16:49,300 --> 00:16:51,720
Имаш предвид тази лента.

369
00:16:51,761 --> 00:16:55,473
Това е за
моите главоболия.

370
00:16:55,515 --> 00:17:01,187
Лентата се отстранява
болката в гърба.

371
00:17:02,981 --> 00:17:04,899
Чакай, разбрах.

372
00:17:04,941 --> 00:17:06,568
Имам го.

373
00:17:06,609 --> 00:17:10,780
Изпращаме изявление
анонимно прессъобщение до Уесли.

374
00:17:10,822 --> 00:17:13,324
Ако го публикувате, всички ще знаят

375
00:17:13,366 --> 00:17:15,243
който не проверява източниците си,

376
00:17:15,285 --> 00:17:17,704
и цялата му репутация
ще бъдат унищожени.

377
00:17:17,746 --> 00:17:20,832
- Уау, да, бум!
- Да?

378
00:17:20,874 --> 00:17:23,752
Така че той не е надежден
и не съм на 51.

379
00:17:23,793 --> 00:17:26,921
да Имаме нужда от изявление
достоверна преса.

380
00:17:26,963 --> 00:17:28,757
- да да
- Добре тогава...

381
00:17:28,798 --> 00:17:30,508
Съкращения?

382
00:17:30,550 --> 00:17:33,595
Потенциални съкращения
в Corning Glass.

383
00:17:33,636 --> 00:17:35,847
- О Невероятно.
- Това?

384
00:17:35,889 --> 00:17:39,267
Перфектно ниво на безвкусица.
как го правиш

385
00:17:39,309 --> 00:17:40,685
Това е нещо естествено. да

386
00:17:40,727 --> 00:17:42,312
Това ви идва естествено, нали?

387
00:17:45,815 --> 00:17:46,941
Никол.

388
00:17:54,657 --> 00:17:56,368
Имате...?

389
00:17:56,409 --> 00:18:00,705
Имате ли новите номера
на реклами на половин страница?

390
00:18:00,747 --> 00:18:02,791
Да, ще ти ги изпратя.

391
00:18:02,832 --> 00:18:03,875
Брилянтен. благодаря

392
00:18:11,341 --> 00:18:14,594
да Детрик получи съобщението.

393
00:18:18,932 --> 00:18:20,975
- Неофициално?
- да

394
00:18:21,017 --> 00:18:22,894
Г-н К е герой.

395
00:18:22,936 --> 00:18:25,605
много несигурност
за толкова висок мъж.

396
00:18:25,647 --> 00:18:28,274
да
Бихте ли казали, че е и арогантен?

397
00:18:28,316 --> 00:18:29,943
Някои могат да бъдат и двете.

398
00:18:29,984 --> 00:18:32,904
Намерете начин да споменете
на Джулиард винаги, когато говори.

399
00:18:32,946 --> 00:18:34,614
- да
- Ходих в Йейл.

400
00:18:34,656 --> 00:18:36,449
Никога не го споменавам.

401
00:18:36,491 --> 00:18:38,410
Има ли нещо друго
Какво можете да ми кажете за него?

402
00:18:38,451 --> 00:18:39,953
Мисля, че винаги действа.

403
00:18:39,994 --> 00:18:41,996
благодаря ви да Винаги действайте.

404
00:18:42,038 --> 00:18:43,665
това е страхотно

405
00:18:43,707 --> 00:18:46,584
- Мога ли да използвам това като цитат?
- Не, абсолютно не.

406
00:18:46,626 --> 00:18:49,087
Последният учител
който говореше лошо за г-н К

407
00:18:49,129 --> 00:18:51,631
преназначиха я
в друг училищен район

408
00:18:51,673 --> 00:18:53,717
като лек за проблемите.

409
00:18:53,758 --> 00:18:55,635
Не. Искаш ли среща?

410
00:18:55,677 --> 00:18:57,637
Той е „стълб на общността“.

411
00:19:01,474 --> 00:19:03,601
<i>Не позволявайте на розето да ви заблуди</i>

412
00:19:03,643 --> 00:19:04,686
не!

413
00:19:04,728 --> 00:19:05,937
<i>Той не си играе с кукли</i>

414
00:19:05,979 --> 00:19:07,605
<i>Започнете да вървите...</i>

415
00:19:07,647 --> 00:19:09,733
<i>За вълнението от завършването му</i>

416
00:19:09,774 --> 00:19:11,443
Светли лица!
Очите широко отворени!

417
00:19:11,484 --> 00:19:13,653
<i>Всички в училище</i>
<i>Те са наясно със своите...</i>

418
00:19:14,529 --> 00:19:15,488
какво мислиш

419
00:19:15,530 --> 00:19:16,781
„Слаб износ

420
00:19:16,823 --> 00:19:19,993
"те налагат загубата на 300 работни места."

421
00:19:20,035 --> 00:19:23,663
о Браво, Нед.
Много е убедително.

422
00:19:23,705 --> 00:19:25,373
Сигурен ли си, че Джоана Прингълботъм

423
00:19:25,415 --> 00:19:27,834
Звучи като шеф на HR. ПП.
от Corning Glass?

424
00:19:27,876 --> 00:19:31,379
Нед, не искам да бъда
тук цяла нощ, става ли?

425
00:19:31,421 --> 00:19:32,672
Трябва ли да направим това?

426
00:19:32,714 --> 00:19:35,842
Може би е като
когато пишеш нещо гневно

427
00:19:35,884 --> 00:19:36,885
но не го изпращаш.

428
00:19:36,926 --> 00:19:38,803
Вече го извадихме
на нашата система.

429
00:19:38,845 --> 00:19:41,514
-Нед?
- да

430
00:19:41,556 --> 00:19:42,724
знаеш ли

431
00:19:42,766 --> 00:19:44,934
когато бях момиче,

432
00:19:44,976 --> 00:19:48,104
една нощ,
майка ми влезе в стаята ми

433
00:19:48,146 --> 00:19:49,939
и знаеш ли какво ми каза?

434
00:19:49,981 --> 00:19:52,817
- Какво ти каза?
- Той каза...

435
00:19:56,071 --> 00:19:57,072
Изпратих го!

436
00:20:02,702 --> 00:20:06,956
Какво е синоним на жесток?
Аз не питам. това е...

437
00:20:13,672 --> 00:20:17,634
Е, Ема Гадсдън
вземете Elphaba и вижте,

438
00:20:17,676 --> 00:20:20,136
съобщение за голям бизнес
от контрагентите на семейството му.

439
00:20:21,137 --> 00:20:22,847
2014, Кристен Мейхю.

440
00:20:22,889 --> 00:20:24,974
Майка му е ревизор
от казино Холивуд.

441
00:20:25,016 --> 00:20:26,935
А ето я и рекламата
на цяла страница.

442
00:20:26,976 --> 00:20:29,562
Серхио Джакоман, 2016 г.

443
00:20:29,604 --> 00:20:30,772
Беше доста добре

444
00:20:30,814 --> 00:20:31,940
и в крайна сметка отиде на Бродуей.

445
00:20:31,981 --> 00:20:33,775
Но родителите му
Те притежаваха Dillard's,

446
00:20:33,817 --> 00:20:36,027
и ето я рекламата
на цяла страница.

447
00:20:36,069 --> 00:20:38,154
Това продължава години наред.

448
00:20:38,196 --> 00:20:41,825
Г-н К очевидно е бил
пълнят джобовете си.

449
00:20:44,744 --> 00:20:46,121
Ако имаше неправомерно придобити печалби,

450
00:20:46,162 --> 00:20:48,081
Иска ми се да бях похарчил парите

451
00:20:48,123 --> 00:20:50,000
в часовете по пеене
за децата.

452
00:20:52,043 --> 00:20:53,628
добре

453
00:20:53,670 --> 00:20:55,130
- Кобила.
- Да?

454
00:20:55,171 --> 00:21:00,844
Виждам това, което виждаш и ти, но не е
убедително доказателство.

455
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
ВЯРНО?

456
00:21:02,220 --> 00:21:04,305
Може би гордите
родителите купиха реклами

457
00:21:04,347 --> 00:21:05,682
да издържат децата си.

458
00:21:05,724 --> 00:21:07,308
знам,
но той е лъжец.

459
00:21:07,350 --> 00:21:08,601
- Ами...
- разбираш ли

460
00:21:10,937 --> 00:21:11,980
Наполовина ли си... знаеш ли?

461
00:21:13,023 --> 00:21:15,275
Кен, не можеш да кажеш това.

462
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
Мога, ако не го кажа докрай.

463
00:21:18,278 --> 00:21:20,238
същото е
да каже думата.

464
00:21:20,280 --> 00:21:23,033
добре тогава,
Ще кажа цялата дума, нали?

465
00:21:23,074 --> 00:21:26,244
Непокорен. Размирник ли си?

466
00:21:26,286 --> 00:21:27,620
Опитвах се да ускоря нещата.

467
00:21:27,662 --> 00:21:29,748
Кен! хайде какво се случва

468
00:21:29,789 --> 00:21:31,833
Така Уесли открадна лъжичката.

469
00:21:31,875 --> 00:21:35,587
- Това?
- Съкращения на Corning Glass.

470
00:21:35,628 --> 00:21:37,088
Боже мой Той го повярва.

471
00:21:37,130 --> 00:21:40,091
Как си тръгваш
че дете те бие?

472
00:21:40,133 --> 00:21:41,134
Не, Кен.

473
00:21:42,177 --> 00:21:45,013
Аз съм този, който бие момчето.

474
00:21:45,055 --> 00:21:47,015
- Съжалявам?
-Кен! Кен!

475
00:21:47,057 --> 00:21:48,016
- Да?
- Не!

476
00:21:48,058 --> 00:21:51,019
не? ще кажа нещо...

477
00:21:53,146 --> 00:21:55,357
Не обичам да се чувствам изключен.

478
00:21:55,398 --> 00:21:59,027
И знам, че не допринасям
в нищо от това, което е това,

479
00:21:59,069 --> 00:22:02,822
но ми харесва идеята
да мога да бъда с теб.

480
00:22:02,864 --> 00:22:04,157
Само за тях, разбираш ли?

481
00:22:04,199 --> 00:22:05,867
За да изглежда, че съм участвал.

482
00:22:07,243 --> 00:22:09,037
Мога да се смея, когато те се смеят.

483
00:22:09,079 --> 00:22:10,997
Не е нужно да разбирам шегата.

484
00:22:11,039 --> 00:22:12,874
съгласни ли сте

485
00:22:12,916 --> 00:22:14,209
- Добре.
- Добре?

486
00:22:14,250 --> 00:22:17,253
- Мисля, че можеш да тръгваш.
- Да напусна? много добре

487
00:22:19,297 --> 00:22:20,632
Фантастично.

488
00:22:23,134 --> 00:22:24,928
Господи, най-накрая.

489
00:22:27,222 --> 00:22:29,933
- Имаме ли го?
- Имаме го.

490
00:22:31,226 --> 00:22:33,728
- Сега го свършваме!
- Предполагам.

491
00:22:35,397 --> 00:22:38,108
„Г-н Кърби
празнува 30 години в Дерисбърг.

492
00:22:38,149 --> 00:22:40,652
Г-н К е стълб
на общността."

493
00:22:40,694 --> 00:22:42,737
- Това е добре.
- Не е.

494
00:22:42,779 --> 00:22:45,657
Успяхте да напишете статия
атака, но ти не го направи.

495
00:22:45,699 --> 00:22:47,242
Държиш на принципите си.

496
00:22:49,411 --> 00:22:52,414
здравей Тя говори.

497
00:22:52,455 --> 00:22:54,708
да благодаря
че ми се обади обратно.

498
00:22:56,334 --> 00:22:57,377
да

499
00:22:59,212 --> 00:23:00,296
Да, една секунда.

500
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
сигурен ли си

501
00:23:04,801 --> 00:23:06,386
Направих малка промяна
към статията ми.

502
00:23:06,428 --> 00:23:08,430
Оказва се, че любимият син

503
00:23:08,471 --> 00:23:09,848
от Джулиард
Той никога не е ходил в Джулиард.

504
00:23:09,889 --> 00:23:11,933
това е ужасно

505
00:23:11,975 --> 00:23:15,353
<i>Той го заслужаваше</i>
<i>Той го заслужаваше</i>

506
00:23:15,395 --> 00:23:18,940
<i>Само имах</i>
<i>Самият себе си е виновен</i>

507
00:23:18,982 --> 00:23:21,026
Господи, може би беше прав.

508
00:23:21,067 --> 00:23:22,193
Не, просто съм ръждясал.

509
00:23:35,123 --> 00:23:38,335
Никол!
Може ли да поговорим за момент?

510
00:23:38,376 --> 00:23:40,045
да

511
00:23:42,839 --> 00:23:44,466
чувствам, че...

512
00:23:44,507 --> 00:23:46,760
че съм отишла твърде далеч
напоследък.

513
00:23:46,801 --> 00:23:47,802
о не

514
00:23:49,387 --> 00:23:51,389
Е, да.

515
00:23:51,431 --> 00:23:53,141
съжалявам

516
00:23:53,183 --> 00:23:55,935
Не го осъзнавах тогава,
просто...

517
00:23:57,187 --> 00:23:58,355
чуй ме

518
00:23:58,396 --> 00:24:01,858
Чувствам, че трябва да ти кажа
че те харесвам

519
00:24:01,900 --> 00:24:05,779
Да, моментът не е подходящ
да започна...

520
00:24:05,820 --> 00:24:07,030
Като 3.5.

521
00:24:09,324 --> 00:24:12,077
- Това?
- Харесвам те 3.5.

522
00:24:14,079 --> 00:24:17,749
- От едно до десет?
- Не, от едно до пет.

523
00:24:17,791 --> 00:24:20,126
Защото от едно до десет
Би било все едно да ме мразиш.

524
00:24:20,168 --> 00:24:24,714
Да, не, харесвам те,
но само небрежно.

525
00:24:27,425 --> 00:24:30,220
Добре, ще се видим...
Ще се видим по-късно.

526
00:24:30,261 --> 00:24:31,262
много добре

527
00:24:34,391 --> 00:24:38,311
„Популярен детски блог
Разпространява жестоки лъжи.

528
00:24:38,353 --> 00:24:41,064
Есмералда Гранд, 37,

529
00:24:41,106 --> 00:24:46,444
редактор на TTT Online,
води разследването“.

530
00:24:46,486 --> 00:24:48,279
Чудя се дали е разстроен.

531
00:24:48,321 --> 00:24:51,366
на кого му пука
Вие спасихте местните медии.

532
00:24:51,408 --> 00:24:52,867
какво друго ти трябва

533
00:24:54,911 --> 00:24:56,287
<i>Прекалих ли?</i>

534
00:24:56,329 --> 00:24:58,206
Какво е твърде далеч?

535
00:24:58,248 --> 00:25:00,208
Използвайте силата на пресата

536
00:25:00,250 --> 00:25:02,168
да унижи ученик?

537
00:25:04,170 --> 00:25:06,006
Вероятно
Това отива твърде далеч.

538
00:25:08,258 --> 00:25:10,218
И мисля, че отидох твърде далеч.

539
00:25:10,260 --> 00:25:12,345
- здравей
- здравей

540
00:25:12,387 --> 00:25:16,224
Хареса ми доклада ти
балансиран на г-н К.

541
00:25:16,266 --> 00:25:17,434
- благодаря ви
- да

542
00:25:18,309 --> 00:25:19,310
ти добре ли си

543
00:25:20,353 --> 00:25:21,855
Видях някои коментари.

544
00:25:21,896 --> 00:25:24,065
О, боже, трябва да чуеш
гласови съобщения.

545
00:25:24,107 --> 00:25:28,319
Няколко момчета ми казаха
различен от животните:

546
00:25:28,361 --> 00:25:30,947
горчива крава,
хладна четина,

547
00:25:30,989 --> 00:25:33,908
отровна змия
и отровна кучка.

548
00:25:34,617 --> 00:25:36,453
Онзи ден прочетох страхотен цитат.

549
00:25:36,494 --> 00:25:38,413
което исках да споделя
с вас.

550
00:25:38,455 --> 00:25:40,874
„Стойността на журналистиката

551
00:25:40,915 --> 00:25:43,877
е да защитава непопулярните,

552
00:25:43,918 --> 00:25:45,337
не на популярните."

553
00:25:46,588 --> 00:25:48,381
Някой ми каза днес

554
00:25:48,423 --> 00:25:50,425
който имаше кози очи.

555
00:25:51,926 --> 00:25:53,345
Нямам кози очи.

556
00:25:53,386 --> 00:25:54,262
Не, не, не.

557
00:25:54,846 --> 00:25:58,224
Но Джулиард беше
сто процента потвърдено.

558
00:25:58,975 --> 00:26:01,561
Ако хората са ядосани
защото аз го посочих, така да бъде.

559
00:26:01,603 --> 00:26:03,938
Поне постъпих правилно.

560
00:26:03,980 --> 00:26:05,982
Господи, сигурно ме заразяваш.

561
00:26:08,401 --> 00:26:11,529
Не е ли страхотно?
— Отровна кучка?

562
00:26:14,157 --> 00:26:17,160
<i>Най-важната част</i>
<i>на статия</i>

563
00:26:17,202 --> 00:26:18,536
<i>това е подписът.</i>

564
00:26:18,578 --> 00:26:21,164
Имате само една репутация
в този живот.

565
00:26:22,248 --> 00:26:25,293
Защитете я на всяка цена.

566
00:26:25,335 --> 00:26:26,378
Кой каза това?

567
00:26:27,671 --> 00:26:29,255
Джералдо Ривера.

568
00:26:39,891 --> 00:26:42,519
{\an8}Да, харесва ми да идвам тук
да управлява дрона.

569
00:26:42,560 --> 00:26:44,396
{\an8}Това е като терапия за мен.

570
00:26:45,605 --> 00:26:47,190
{\an8}Аз също ходя на редовна терапия,

571
00:26:47,232 --> 00:26:48,942
{\an8}но това е невероятно.

572
00:26:48,983 --> 00:26:51,236
{\an8}Тук горе е толкова красиво,
аз...

573
00:27:07,293 --> 00:27:08,586
{\an8}Много добре, Детрик.

574
00:27:33,403 --> 00:27:35,405
{\an8}Субтитри: Ana Izaguirre


